click on the pictures to enlarge them.
© Pictures : MJX, except contrary indication.
|
LE BOIRE |
|
DEUXIEME ANNEE - Nº5 - ZERO BEF,FRF,USD |
LUNDI 11 AOUT 1997 |
JOURNAL DE NOVA BELGICA |
Les Actualités
21 juillet ! Fête Nationale ?
Ce
dimanche 20 juillet vers 11 heures, nous étions environ 42 personnes, Belges,
membres de Nova Belgica, ou simplement sympathisants, rassemblés autour de
l’excellent buffet de l’hôtel Sofitel pour célébrer dignement la Fête Nationale
Belge.
Une
personne avait même revêtu le drapeau belge pour la circonstance, chapeau noir,
chemisier jaune et robe rouge !
Le
repas, le “brunch” pour les lève-tard anglo-saxons, fut sublime. Arrosé des
meilleurs champagnes, ce qui ne gache rien.Les nostalgiques pouvaient même se
faire servir des frites avec de la mayonnaise. Il y avait aussi de la bonne
bière.Malheureusement, le cuistot ne connaissait pas la recette du waterzooi,
ni celle de la tarte à l’djote.
Nous
avons regretté l’absence de son Excellence le Consul ainsi que celle du
Vice-Consul.
Par contre, notre petite assemblée était relevée par la présence de
l’astronaute - cosmonaute Michel Tognini, tombé du ciel entre deux missions
spaciales.
Un petit discours nous permit de constater que bien
peu de Belges savent quel événement particulier est célébré le 21 juillet, et
encore moins en quelle année a eu lieu cet événement.
Pire ! Plus personne ne
put chanter l’hymne national, que ce soit en français ou en néerlandais, ou
dans une des versions paillardes.
Ce fut aussi l’occasion de fêter le départ de notre
président, Marc JAUNIAUX ( voir plus loin ).
Il lui fut offert deux plaques
publicitaires texanes, une carte d’Amérique vue de haut, de très haut et un
spécial bic spacial, qui écrit dans toutes les positions ( se référer au
Khamasutra pour plus de détail ).
Comme
d’habitude, les petits drapeaux belges et américains, qui décoraient les
tables, disparurent, la fête terminée.
|
Rendez-vous à ne pas manquer
Prochaine réunion du comité : le 26 août 1997.
Prochaine activité : in and around San Antonio : 23 et 24 août 1997
N’oubliez pas de réserver votre chambre
d’hôtel !
Nous aurons peut-être l’occasion de
rencontrer quelques anciens Belges, membres du Belgian-American Club, The
Wooden Shoe.
Petites annonces
Cette rubrique est ouverte à tous les membres de NOVA BELGICA. Profitez-en !
Le reste du journal aussi d'ailleurs ! Envoyez-nous vos textes, en français, in het nederlands, in english, en español, en porouski.
N'oubliez pas de payer votre cotisation pour 1997 à notre charmante trésorière Marie-Christine !
La liste des membres en règle de cotisation à la date du 12 août 1997 est reprise en fin de journal.
Occasion à
saisir
.Pièces détachées pour Ford Aspire et
Windstar.
.Four à micro-ondes en acier chromé avec tout
un tas de boutons et de programmes inutiles, mais encore capable de réchauffer
n’importe quel plat, sauf la dinde.
s’adresser au bureau du journal qui
transmettra à Marc Jauniaux.
|
N. cherche un vice-président pour faire
office de secrétaire, de téléphoniste, de gentil organisateur, de pilier et
d’anarchiste selon les circonstances.
Personne prise de logorrhée, s’abstenir. |
Météo
Méfiez-vous des orages, nombreux en cette
saison : L’électro-choc ne peut rien contre les coup de foudre.
Gardez toujours votre parapluie bien en vue.
Il peut servir de paratonnerre ou de parasol.
Devinette
Devinette du journal n#4: Au Mexique, les étrangers et surtout les
Américains sont traités de gringos.
D’où
vient cette expression “gringo” ?
Une personne nous a répondu ! Gloire lui soit
rendue !
Il s’agit de Jeanine Crucifix.
La réponse était :
Gringo : (1899) vient de l’espagnol
d’Amérique latine où il est utilisé pour désigner les étrangers, en particulier
les Anglo-Saxons ( Américains du Nord ). Viendrait de l’expression “Green, go
out” : Vert, c’est-à-dire, soldat yankee, fous le camp ; ou d’une mauvaise
interprétation d’une vieille chanson anglaise commençant par Green grow ...
(verts croissent les joncs...)
Bilan 1996
En caisse au 6 mai 97: 971
USD
Inscriptions35
+ 5 = 40
Frais de fonctionnement
Rentrée
Résultat au 12 aout 1997 : 970 USD
Marie-Christine
Au revoir
MARATHON DU 16 NOVEMBRE : GUSTAVE LESENFANTS : 1er Belge !
Eh oui !
Nous quittons le Texas, le coeur gros, la
tête pleine d’agréables souvenirs, et rentrons en Belgique, avec les pieds de
plomb. Ne dit-on pas, Mesdames, que l’on prend tous du poids en Amérique ?
Nous avons trouvé au Texas, des gens
particulièrement remarquables, une nature passionante, une flore et une faune
exubérantes, une lumière féérique, une violence et une liberté contenues, une
atmosphère, un esprit si différent.
Notre séjour fut d’autant plus court qu’il
fut intensément agréable.
Nous en retirons une sagesse, un état
d’esprit et un savoir-vivre particuliers que nous chercherons à mettre en
pratique de l’autre côté de l’océan.
Comme le veut notre Charte, je laisse la
présidence de Nova Belgica à Nadine, jusqu’aux prochaines élections. Elle
reprendra sans doute aussi volontiers le journal Le Boire.
Condoléances et réconforts ( ni fleurs, ni
couronnes ) peuvent être envoyés à notre nouvelle adresse :
Drève du Maréchal Davout, 13
B 1470 BAISY - THY
Belgium
Au revoir. Byyyyye.
Marc, Josette, Alexandre et Pierre JAUNIAUX.
|
Au Carnet du BOIRE
“Histoire
de ma vie”
Na 3 jaar in Houston te wonen vond ik het
toch wel tijd om de banden met het vaderland wat aan te halen en hier ben ik
dus : Ingrid van Praag, kersvers Nova Belgica lid. Geboren en getogen in
Antwerpen en dochter van een Belgische vader en Duitse moeder zat de “internationale
spirit” er al van jongsaf aan in. Logisch dus dat ik voor vertaler studeerde (
Nederlands-Frans-Duits ) aan het R.U.C.A. 5 jaar geleden kwam er een serieuze
ommekeer in m’n leven : op het vliegtuig naar Mexico ontmoette ik m’n
verloofde, Antonio, een rasechte Spanjool die al ruim 18 jaar in Houston woont.
2 jaar later besloten we de stap te wagen en ben ik hierheen verhuisd. M’n
talenkennis kwam goed van pas bij het zoeken naar een baan : sinds februari ‘95
ben ik aan de slag als vertaler bij American Ref-Fuel, een bedrijf in de
afvalverbrandingsindustrie. Of ik België mis ? De terrasjes, markten, mosselen,
smoutebollen en ( echte ) wafels wel, maar het lekkere Houston weer zou ik voor
niks meer willen ruilen ! |
Jean-Pierre
et Elsa se sont mariés ce 15 juin.
Longue vie à ce couple, symbole de l’éternelle jeunesse !
|
|