Rallye Nova Belgica à Houston

click on the pictures to enlarge them.
© Pictures : MJX, except contrary indication.

Règlement

1. Le Rallye est ouvert aux membres de Nova Belgica en règle de cotisation.
Le sous-comité organisateur ainsi que les membres de leur famille peuvent participer au Rallye mais seront classés hors-concours. Il sera organisé dans la langue de Voltaire, mais nous mettrons à la disposition des participants qui le voudraient des traductrices bénévoles, en néerlandais, en anglais et en thaïlandais.

2. Ni le sous-comité organisateur, ni Nova Belgica ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables en cas d’accident, de maladie, de violation des lois, etc...Le sous-comité organisateur fera tout ce qui est en son pouvoir afin d’éviter les zones à risque ( nucléaire, biologique, chimique,... ).

3. Aucune contestation ne sera admise.

4.En cas de litige, le tribunal de Grande Instance de Fouy-les-Oies dans l’Eure sera seul compétent

5.Il est interdit de cacher ou détruire les indices nécessaires au bon déroulement de l’épreuve, les objets du culte, et d’une façon générale la propriété d’autrui. Pour rappel, au Texas, la légitime défense s’étend à la protection des biens et tout le monde est armé jusqu’aux dents.

6.Le rallye n’est pas une course de vitesse, les “tickets” ne seront pas remboursés par Nova Belgica.

7.Le rallye se fera essentiellement en véhicule automobile ( van, pick-up truck, moto, char d’assaut,...ou tout simplement voiture particulière ) climatisé de préférence. Il sera cependant parfois nécessaire de faire quelques pas à l’extérieur, le sous-comité s’en excuse par avance.

8.Le rallye se déroulera entièrement au Texas, probablement à Houston, probablement dans sa partie ouest. Visa, passeport, certificat de vaccination ne sont donc pas nécessaires.

9.Les participants au rallye sont priés de verser la modique somme de 5 USD par bulletin de participation à Nova Belgica.et de renvoyer le formulaire ci-joint.

10.Il est souhaitable de se grouper par voiture, ce sera plus amusant.

11.Il est conseillé d’emporter avec soi :

• équipement de survie
• canif, ficelle, mètre ruban, boussole, cartes,...
• gilet pare-balle et sérums divers ( voir plus haut, zone à risque )
• tout ce qui vous semblera utile, dictionnaire russe-espagnol, bible,  almanach de Liège de 1935,...

12.Le rallye démarrera le 13 avril 1996 de l’ère chrétienne, entre 11:00 am et 2:00 pm chez les Jauniaux, 1550 WOOD LODGE Drive, HOUSTON TX 77077 et se terminera avant 6:00 pm au même endroit.
La distribution des prix et le dîner de clôture commencera vers 7:00 pm.
On y mangera à la fortune du pot ( potluck en texanglais).

Et on y boira tout son saoul.

FORMULAIRE A RENVOYER A LA TRESORIERE DE NOVA BELGICA

Marie-Christine SIMOENS, 807 GREENBELT, HOUSTON TX 77079 ( tel 558.5045)

AVANT LE 8 avril 1996

NOMS :

[ ] OUI, nous participerons au rallye du 13 avril 1996 et versons 5 usd pour frais divers.

[ ] non, nous ne participerons pas au rallye du 13 avril, MAIS, nous versons quand même 5 USD pour BOIRE ( NOVA BELGICA).

[ ] non, non, non, je ne participerai pas au rallye du 13 avril, d’ailleurs, je me demande pourquoi vous m’avez posé la question.

La journée du rallye se terminera par un “potluck” chez les JAUNIAUX, 1550 WOODLODGE drive, HOUSTON - TX - 77077.

[ ] Nous participerons au “potteluque”

Nombre de personnes : [ ]

Nous apporterons un plat pour 12 personnes environ, que l’on pourra servira en :

( vous mettre en rapport avec Josette (tel : 556.8696).

ENTREE - SALADE - PLAT PRINCIPAL - LEGUME - FROMAGE - DESSERT

et des boissons :

bouteilles de vin rouge ( Cabernet Sauvignon )
bouteilles de vin rouge
bouteilles de vin

bouteilles de bière

boîte de sodas (une suffira)

et des tables et des chaises

MERCI

QUESTIONNAIRE

Remarques préliminaires

Vous recevrez au départ une série d’enveloppes scellées correspondant chacune à une partie de l’itinéraire à parcourir.
Si vous êtes perdus, ouvrez l’enveloppe correspondante et vous devriez retrouver le bon chemin. Des points seront malheureusement perdus par enveloppe ouverte.
Vous rentrerez bien entendu les enveloppes non ouvertes.
Il est possible de gagner quelques points en répondant aux questions subsidiaires.
Il est encore possible de gagner quelques points en répondant aux questions de rattrapage pour passagers ci-annexées.
Enfin, il vous est demandé de ramener un exemplaire d’un objet insolite, exposé pour la circonstance au départ du rallye. Vous le trouverez à un des arrêts recommandés.
Vous devrez peut-être l’acheter ( il n’est pas cher ) ou le voler. Attention, nous controlerons son authenticité.

Bonne route.

Nous espérons que vous vous amuserez à répondre aux questions autant que nous avons eu plaisir à vous les préparer !

Questions subsidiaires mais importantes

Autant vous prévenir à l’avance !

SUB1: Combien de “traffic lights” avez-vous croisés sur le parcours ?

Ne comptez qu’un traffic light par carrefour.
Ne comptez pas les feux en face des casernes de pompiers, feux en général éteints sauf en cas d’incendie.
Comptez, s’il y a lieu, 2 fois les feux au croisement des highways ( exemple : 1 feu 610 sud, 1 feu 610 nord ).
Ne comptez pas les feux, toujours éteints, à l’entrée des highways.
Ne comptez pas les feux cachés par des sacs de jutes, ni les feux que vous aurez évités par un “by-pass”, ni les feux de passages à niveaux.

Houston fait partie du Harris County, voire en est la seule partie.

SUB2a: Mais Harris, c’est qui ( Quel est son prénom )?
SUB2b: C’est quoi ( le nom de la ville qu’il a créée )?
SUB2c: C’est où ( le nom de la localité actuelle)?

Objet insolite :

Quel est l’objet insolite ? ( son nom ou sa fonction )

N’oubliez pas d’en ramener un exemplaire !

ITINERAIRE

Enveloppe n° 1

Au sortir de la maison des Jauniaux, filez vers l’Est puis vers le Sud jusqu’à la forêt d’églantiers ou de ronces que vous prendrez vers l’Est.
Passez sous une “freeway”, pas “free” du tout.
Vous franchirez ensuite un pont conséquent jeté par-dessus un torrent brunâtre, localement appelé avec dégoût bayou.

Q1:      Quel est le nom de ce torrent ?

La Memorial Drive vous rejoindra par le Nord et repartira plus loin toujours vers le Nord.
Ne soyez pas désemparés, échangez votre forêt d’églantiers contre un Saint Philippe Espagnol..
Vous refranchirez un autre pont conséquent jeté par-dessus le même torrent brunâtre, ce qui vous permettra éventuellement de revenir sur la question n°1.
Continuez imperturbablement vers l’Est ( on vous avait dit de prendre une boussole ! ), jusqu’à Voss.

Q2:      Quelle est la longitude et la latitude de ce croisement ( à 5 minutes près, on vous fait grâce des secondes ) ?

Prenez Voss vers le Nord et tournez de suite à droite dans le Chemin du Bois.
Passez sans vous mouiller les pieds le fleuve qui traverse Washington DC.

Q3:      Quel est le nom de ce fleuve ?

Passez, encore à pied sec, un fameux détroit.

Q4:      Quel est-il ?

Vous suivez une ligne de métro.

Q5:      Quel est le numéro de cette ligne de METRO ?

Repasser le torrent, qui entretemps s’est transformé en fleuve brunâtre.
Le pont est cette fois moins solide que le précédent.

Q6:      Quel est le poids maximum d’un “18 wheels” toléré sur ce pont ?

Passez sous la boucle n° 610.

Enveloppe n° 2

Nous entrons dans la première enceinte de Houston.
Cette dernière a été construite au Moyen Age Texan ( vers 1967 de notre ère ).
Attention de ne pas vous faire écraser.
Prenez à droite une piste dans une forêt impénétrable, appelée d’un affreux nom latin.
Au bout de la piste, vous trouverez une cabane à Rangers où vous pourrez trouver la solution .

Q7:      Quel est le nom scientifique et latin du live oak?

Q8: Citez un autre arbre de la même famille et qui ne soit pas un chêne ( en français, latin, anglais, néerlandais ou espagnol )?

Revenez sur le Chemin du bois.
La route carossable du Mémorial Drive ( encore ! ) vous rejoindra avant de passer sous le chemin de fer. Cette fois elle s’emparera de votre modeste chemin du Bois.

Q9:      Quel est le nom de la compagnie de chemin de fer pour voyageur qui exploite cette ligne ?

Prendre à gauche Malone Street.

Q10:    Quel est la décoration du CCXXII ?

Q11:    Quelle en est la maxime ?

Q12:    Comment est le chat de la maison ?

Tourner à droite dans l’avenue de la Capitale Fédérale.
Puis à gauche dans celle d’une grande université, très chère.A droite, elle s’appelle Waught. Plus personne ne sait pourquoi.
Puis à droite dans le Centre.
Puis à gauche dans les hauteurs, sauf si vous avez le vertige.
Arrêter-vous à la gare, avant le passage à niveaux. Nous vous conseillons de vous garer dans le parking sud.

Q13:    Que faut-il faire avant de traverser la ligne ?

Q14:    Quand est-descendu le dernier voyageur du dernier train qui s’est arrêté dans cette gare?

Q15:    Qu’a de particulier l’enseigne du restaurant du quartier ?

Q16:    Quelle est la traduction de l’enseigne en français, néerlandais ou grec ?

( ce n’est pas le hululement de la chouette )

Q17:    Où se trouve la chouette ou le hibou qui éloigne les oiseaux du jardin de Joshua ?

Passez le passage à niveau.
Sur votre droite un monstre métallique semble vous observer du coin de l’oeil.

Q18:    De quelle espèce d’animal s’agit-il ? Quel nom lui a-t-on donné ?

Q19:    Quel prix a-t-il obtenu ?

Q20:    Dans quel concours ?

Continuez sur les hauteurs.
Vous passerez sous la célèbre 10, ou Katy Freeway. (Certains l’appelent même Katastrofic Freeway).

Q21:    Pourquoi l’appele-t-on Katy Freeway dans la région de Houston ?

Entre la 9ème et la 10ème rue, allez dire bonjour à SARA.
Elle peut organiser des mariages ou plutôt des banquets de mariage très spéciaux.

Q22:    Qu’ont-ils de particulier?

Prenez la 11ème rue à droite. ( On vous avait demandé de prendre une machine à calculer !).
Au 611, allez rendre visite à Anna. Elle est pleine de bons conseils. Achetez-lui quelque chose. Elle sera ravie.

Q23:    Citez une plante qui attire les colibris?

Revenez vers le sud en empruntant un bois bizarre. Littéralement, bois de montant (de charpente), bois clouté ou bois d’écurie.
Sur votre droite, une rue porte un nom bizarre, fellinien, mais très juste.

Q24:    Quel est son nom?

Continuez vers le sud jusqu’à l’avenue d’un Etat des USA que vous prendrez vers Downtown.
Très vite à droite vous trouverez des endroits où vous reposer pour l’éternité.
Engagez-vous dans celui du bois du ravin. C’est le deuxième sur la droite.
là, trouvez la tombe d’un multimilliardaire bien connu, passionné d’aviation.
Son nom est H.Hughes.

Q25 :   Quel est son nom complet ?

Q26 :   A quel age est-il mort?

Q27 :   Avec qui est-il enterré?

Reprenez bien vite l’Avenue de la capitale, toujours vers l’Est.
Si vous suivez l’avenue principale, vous prendrez Preston et puis Franklin.
A hauteur d’un nid de poulet, tournez à gauche dans Elder et retrouvez pour quelques centimètres L’avenue de la Capitale, que n’auriez jamais dû quitter.
Traverser pratiquement cette avenue digne des Champs Elysées pour vous rendre à la gare principale de Houston.

Q28 :   Quel est l’heure du prochain train?

Q29 :   Combien de temps mettra-t-il pour arriver à sa destination finale?

Q30 :   d’où est-il parti?

A une certaine époque, on a étudié sérieusement le remplacement de certains trains texans par des TGV (cocorico), et notamment sur la ligne Houston-Dallas.

Q31 :   A quelle heure est le prochain train pour Dallas ?

Vous passez sous la 45 et entrez dans un autre monde, celui de l’enveloppe 3.

Enveloppe n° 3

Nous entrons dans la deuxième enceinte.
Cette dernière a été construite à la fin de l’Antiquité Texane ( bien après le début de  notre ère ).
Vous vous heurtez directement à la poste.
Tournez à droite dans Bagby.
Puis à gauche, à contresens, dans Franklin, parce qu’il y a des travaux dans Preston.
Puis à droite dans Smith, puis à gauche dans Preston.
Puis à gauche dans Travis.
Puis à gauche dans Congress.
Cela ressemble de plus en plus au test pratique du permis de conduire texan.
Arretez-vous au 813.

Q33 : En quelle année fut construit ce pub ?

Q34 : Quel était le métier de John Kennedy ?

Q35 : Fêtait-il la Saint Patrick ?

Rien ne vous empêche de vous y désaltérer, mais n’oubliez pas que l’heure tourne.
Tournez à gauche dans Milam.
Sur votre gauche vous trouverez les imprimeries du Houston Chronicle.

Q36 :Combien coûte-t-il aujourd’hui ?

Au croisement de Milam et Capitol se trouve une statue polychrome.

Q37 : De qui est-elle ? ( C’est écrit dessus )

Q38 : Comment l’a-t-il appelée ? ( ce n’est pas écrit dessus )

Continuez sur Milam.
A votre droite se trouve les très curieux buildings de la Pennzoil.

Q39 : A vue de nez, quelle est la distance, en pieds et pouces, entre les 2 buildings au niveau du 10ème étage ?

Ne vous avait-on pas dit de prendre un pied à coulisse?
Continuez encore sur Milam jusqu’à Lamar, que vous prendrez à droite.
Au carrefour avec Louisiana, se dresse le monument au fantôme.

Q40 : En quelle année a-t-il été repeint ?

Q41 : Par qui ?

Plus loin, sur la droite, vous trouverez la bibliothèque publique de Houston.
On y trouve réponse à tout. Même aux questions les plus folles des rallyes les plus fous.
Sur la place se dresse une curieuse statue peinte en rouge.
Il y en a une dizaine comme celle-là dans le monde, toutes différentes par la couleur.

Q42 :Quel est son nom exact ?

Chaque fois qu’il faut la repeindre, la bibliothèque doit demander l’autorisation à l’artiste.

Q43 :Quel est son nom ?

Continuez plus ou moins vers l’Est, le long de Sam Houston Park.
Repassez la deuxième enceinte.
Nous sommes maintenant dans l’enveloppe n° 5

Enveloppe n° 5

Filez vers l’Est sur Allen Parkway.
A droite, nous ne vous demanderons pas quelle est la proportion de cuivre dans l’alliage utilisé pour fabriquer la statue de Henri Moore, intitulée “large spindle piece”.
Nous ne vous demanderons pas non plus quel est le débit d’eau de la fontaine de Gus Wortham. Ni même de vérifier si l’eau est potable ou non. Ni même de mesurer sa température en degré fahrenheit.
Nous ne vous demanderons pas non plus d’aller chercher le formulaire RF-1A EU n° 5052 au consulat de France, ou de demander les heures de visite du zoo d’Anvers au consulat de Belgique, tous les deux situés sur votre gauche et tous les deux d’ailleurs fermés le samedi.
Non, cela suffit !
Traversez Shepherd et continuez sur Kirby.
Sur votre gauche, le Hard Rock Café arbore une magnifique voiture américaine de couleur turquoise.

Q44 :Quel est le modèle de la voiture ?

Continuez sur Kirby.
Nous rentrons enfin.
Sur le trajet du retour, qui commence ici, vous passerez à côté du consulat d’un lointain pays.

Q45 :Quel est la capitale de ce pays ?

Pour rentrer, prenez la 59 vers Victoria.
Ne vous inquiétez pas, nous vous demanderons de la quitter après avoir croisé la 610, exactement à Westpark, que vous prendrez vers l’Ouest, toujours vers l’Ouest, jusqu’au bout.
Rogerdale vous verra rouler vers le nord.
Richmond vous verra rouler vers l’Ouest.
Enfin, Hayes vous accueillera à bras ouverts.
Vous n’oublierez pas de tourner à gauche dans Woodlodge pour vous retrouver au point de départ.

OUF, c’est fini !

N’oubliez pas de remettre le formulaire de réponses et les enveloppes aux G.O. avant de plonger sur les apéros.

Questions de rattrapage pour le ou les passagers

P1.       Supposons que nous possédons autant d’argent l’un que l’autre, combien dois-je vous donner pour que vous ayez 10 USD de plus que moi ?

P2:       Si une bouteille de vin coûte 20 USD et que le vin coûte 19 USD de plus que la bouteille, combien vaut la bouteille ?

P3:       Quel est la tension du réseau électrique à HOUSTON?

P4:       Quel est le minéral national du Texas ?

N.B. Je suis prêt à vous racheter 100 usd un morceau de ce minéral pour autant qu’il soit authentique

P5:       Quel est le tiers et demi de 100 ?

P6:       Pourquoi l’étourneau ne peut-il pas voler plus vite que le sansonnet ?

P7:       Quel mot français de quatre lettres ne comporte que des voyelles, toutes différentes ?

P8:       Quel est la première personne du singulier du verbe traire au passé simple ?

( pour vous aider, pensez au verbe se taire )

Pour les très forts en français.

P9:       Citez le seul verbe qui ne se conjugue pas du tout, mais alors pas du tout, sauf peut-être à l’infinitif présent; mais est-ce qu’on peut appeler cela conjugué.

Pour les forts en scrabble. D’où vient le mot scrabble ? Non, je plaisantais.

P10:     Citez 6 mots français, très courants, utilisés tous les jours, et se terminant par -ZE.

P11:     et deux mots se terminant par Q, juste pour rire.

P12: Citez un mot français comportant 4 consonnes à la suite l’une de l’autre.

FORMULAIRE DE REPONSE

nom de l’équipe:

QUESTIONS SUBSIDIAIRES

OBJET INSOLITE

QUESTIONS “NORMALES”

QUESTIONS PASSAGERS

LE RÂLE I

Ils étaient douze. Douze équipages à se lancer sur les pistes texanes au moyen de onze puissantes voitures le treize avril 1996 ( quelques réponses se sont encore glissées dans le compte-rendu ).
Les Grosjean furent les premiers à partir, suivis par les Simoens.
Nous avions proposé à Jacques Bouchez de venir avec sa deuch, moyennant un handicap de 5 points. Malheureusement, elle n’aurait pas supporté l’épreuve.
Les 4,9 Libert partirent les derniers et arrivèrent les derniers. On a cru un certain moment qu’ils avaient été mangés,....ou qu’ils étaient à jamais perdus.

Le rallye en lui-même a permis de découvrir un autre Houston :

• les vastes plaines du nord appelées ironiquement les Heights,
• Washington Avenue avec ses magasins chics,
• la gare toujours triste et vide,
• le Père Lachaise houstonien,
• le Houston du Moyen Age,
• le Houston moderne avec ses statues effrayantes et ses gratte-ciel à peine séparés de quelques pouces,...

Enfin, était venue la tâche très ingrate de classer les équipes.
Nous savions dès le départ que cela serait difficile, étant donné que certains étaient partis avec la rage de vaincre et que tous avaient mis un acharnement digne des grandes épopées mythologiques à répondre aux questions farfelues que nous avions imaginées.
Les réponses officielles furent tout d’abord livrées à l’assemblée en délire.
Quelques contestations surgirent bien entendu.Heureusement, nous avions pris la peine de photographier la plupart des indices, ce qui nous a permis de “visionner” quelques diapositives des archives Jauniaux. L’article quatrième du règlement nous a été aussi d’un grand secours.
Par un hasard affreux, les meilleures réponses furent données par l’équipe la plus nombreuse, qui de surcroît s’était divisée en deux pour multiplier les gains.
Par un autre hasard encore plus affreux, nous avons dû appliquer à la lettre l’article premier du règlement pour quelques équipes qui se sont retrouvées malgré tous leurs efforts en queue de peloton.

Bref, les résultats bruts sortis des grands ordinateurs étaient :

Les Marissaux avec 87 % des réponses exactes,
Les Marissaux bis avec 86 %
Les Simoens avec                     80 %
Les Lequeue-Ravitz                  80 % ( départagés grâce à la question subsidiaire )
Les Fryns                                 78 %
Les Soler                                  78 %
Les Crucifix                              68 %
Les Müller                                64 %
Les Libert                                 61 %
Les Grosjean                            74 % ( déclassés )
Les Bouchez,Frederich,Thoen71 % ( déclassés mais félicités pour la précision avec laquelle ils ont répondu à certaines questions )
Les Enfants de tous                   41 % ( ils avaient oublié de répondre aux questions pour passagers qui leur rappelaient peut-être un peu trop l’école )

Les prix allaient du “ Dip Dish of Texas “ au bocal de vitamines en passant par “ Tintin in America “, le plan de Houston, la boîte de lait de Jack Rabbit, la bavette pour petit Texan.

A l’arrivée, nous étions plus nombreux puisque quelques sympathisants nous avaient rejoints pour le “ potluck “. Il y avait des fraises succulentes au menu !

Nous avons compté :

4          FRYNS
2          LEVEQUE
1          AUTRE LEVEQUE
3          SIMOENS
1          BEX
4          LEQUEUE
3          SOLER
4          CRUCIFIX
2          DUTERME
3+2      MARISSAUX
4.9       LIBERT
2          MULLER
4+1      FREDERICH
2          GROSJEAN
3          LESENFANTS
1          THOEN
2+1      BOUCHEZ
3          COUSTRY
4          JAUNIAUX

soit à peu près 56 personnes.

Nous poussons le sadisme jusqu’à vous proposer de retourner sur les lieux du crime et en tout cas nous encourageons les personnes qui, pour des raisons diverses, n’ont pas pu participer au rallye de Nova Belgica, à refaire ce chemin de croix.

Pour ce faire, nous tenons à la disposition des plus fous quelques questionnaires, boussoles, cartes d’état major et même les réponses officielles.

Le sous comité

REPONSES

SUB1 : 84

SUB2a : JOHN RICHARDSON HARRIS, propriétaire du site de la ville en 1818

SUB2b : HARRISBURG

SUB2c : HOUSTON

Objet insolite : small pot feet

Q1 : Buffalo Bayou

Q2 : long : 96° 30’W lat : 29°45’N

Q3 : POTOMAC

Q4 : BERING

Q5 : 17 - Tanglewood

Q6 : 2essieux * 21.000 lbs = 42.000 lbs 3 accepté

Q7 : Quercus Virginiana

Q8 : hêtre, bleech, fagaceae

Q9 : AMTRAK

Q10 : des boîtes de bières

Q11 : Live by golden rule

Q12 : bad

Q13 : Stop, look and listen before crossing the line

Q14 : jamais

Q15: les K et C sont inversés

Q16: le creux du noyer, l’arbre creux,...

Q17 : dans le platane au milieu du parking

Q18 : Carmadillo

Q19 : 1er prix

Q20 : Houston Art Car Parade

Q21 : C’était le nom de l’ancienne route qui conduit à Katy

Q22 : mariages victoriens

Q23 : hummingbird plant

Q24 : 8 1/2

Q25 : HOWARD ROBARD HUGHES

Q26 : 54 ans

Q27 : Allene Gano HUGHES, sa femme et Howard Robard HUGHES junior, son fils

Q28 : Fire station n°6

Q29 : 9:15 pm

Q30 : 1 jour et 9 heures ou 33 heures

Q31 : MIAMI

Q32 : plus de train

Q33 : 1860

Q34 : boulanger

Q35 : oui

Q36 : 50 ct

Q37 : Joan Miro

Q38 : Personnage et oiseaux

Q39 : 10 ft 1 in 4/8

Q40 : 1983

Q41 : Jean Dubuffet

Q42 : Geometric Mouse X

Q43 : Claes Oldenburg

Q44 : Thunderbird

Q45 : DJAKARTA

P1 : 5 USD

P2 : 50 cents

P3 : 110 v

P4 : topaze

P5 : 50

P6 : C’est le même oiseau

P7 : ouie

P8 : inusité

P9 : férir

P10 : onze, douze,....

P11 : cinq et coq

P12 : instruit,...

Marc Jauniaux
mars 1996